This file contains all messages in the info bar and other
information text in the program. As a guideline there is an
English "model message" for each message. Replace the "real"
message text below each model by your message text. Do not
alter the ID numbers!
A message contains three "*" in the beginning, then "/"+id+"/",
then the message and as termination again three "*".
Do not use " " " inside the message, use " ' " instead!
In some cases two parts of a message have separate IDs, if a
numeric or string variable is being made use of by the message.
This is to give you the option to modify even the sequence of
words regarding the given structure of your country's
language (e.g. the German "Datei 'Rock' laden" becomes "Load file
'Rock'" in English).
All partial message are indicated by the digits of the IDs that
make up the whole message (e.g. message 00 and 01 make up one
complete message,
this is indicated by the "01+02" in the model line!).
Conversion of differing IBM and ATARI characters is being performed
by the program when loading the messages!
You may use any IBM or ATARI word processing software, but in any
case save the file as pure ASCII file (no specific word
processing related information)!! Maybe you print out this
version before starting with the modifications!
Okay, let's go, auf geht's, comminciamo !
/00/Manual Part Assign/
***/00/Manuelle Part-Zuordnung***
/02/Load 01+02
***/02/ ***
/01/
***/01/ laden ***
/03/File
***/03/ Datei***
/04/Compressing Style Data ...
***/04/Komprimiere Style Daten ...***
/05/ (Midifile in Freestyle Structure)
***/05/ (Midifile mit Freestyle Struktur)***
/06/Convert Midifile Set to Composer Bank
***/06/Midifile Set in Composer Bank umwandeln***
/07/Select Name for Midifiles
***/07/Name fⁿr Midifiles wΣhlen***
/08/Modify Style
***/08/Style bearbeiten***
/09/Compile Sound && Composer Bank
***/09/Sound && Composer Bank zusammenstellen***
/10/Saving
***/10/Speichere ***
/11/Select Current User Style
***/11/Fasse Spuren zusammen ...***
/12/Load KN 3000 Bank
***/12/KN 3000 Bank laden***
/13/Save KN 3000 Bank
***/13/KN 3000 Bank speichern***
/14/Load Midifile Set
***/14/Midifile Set laden***
/15/Save Midifile Set
***/15/Midifile Set speichern***
/16/Save Composer (Midifile Format)
***/16/Composer speichern (Midifile Format)***
/17/Compressing Data ...
***/17/Komprimiere Daten ...***
/18/Creating Pattern Structure
***/18/Erzeuge Pattern Struktur fⁿr ***
/19/Loading Composer Bank
***/19/Lade Composer Bank ***
/20/Creating Pattern for
***/20/Erzeuge Pattern fⁿr ***
/21/Delete File -> Abort with 'Cancel'
***/21/Datei l÷schen -> Ende mit 'Abbruch'***
/22/Create Folder -> Abort with 'Cancel'
***/22/Ordner anlegen -> Ende mit 'Abbruch'***
/23/Unknown Format
***/23/Unbekanntes Format***
/24/Language
***/24/Sprache***
/25/Press any key ...
***/25/Weiter mit Taste ...***
/26/New Name
***/26/Neuer Name***
/27/Drive Select
***/27/Wahl des Laufwerks***
/28/Cancel
***/28/Abbruch***
/29/Directory of Drive
***/29/Verzeichnis von Laufwerk***
/30/Free Bytes
***/30/Freie Bytes***
/31/Ready ...
***/31/Fertig ...***
/32/Go on ...
***/32/Weiter ...***
/33/Delete File
***/33/Datei l÷schen***
/34/Converting '
***/34/Konvertiere '***
/35/Extracting '
***/35/Extrahiere '***
/36/Creating '
***/36/Erzeuge '***
/38/Load
***/38/Lade ***
/39/Load previous source format
***/39/Vorheriges Quellformat laden***
***/40/ (Bitte Diskette eingelegt lassen!)***
/41/To save the MSPs of a bank as single Midifiles use function 'Save Objects' in the File Menu!
***/41/Um die MSPs einer Bank als einzelne Midifiles zu speichern, benutzen Sie die Funktion 'Objekte speichern' im Datei-Menⁿ!***
/42/Select a file inside the folder of the Style (e.g. 'INFO.@@P')
***/42/Bitte eine Datei im Ordner des Styles wΣhlen (z.B. 'INFO.@@P')***
/43/Midifiles can be loaded as MANUAL PAD sequences (mode 'Load'). They must contain 1 (automatic harmonisation) or 3 (maj/min/7th) tracks.
***/43/Midifiles k÷nnen als MANUAL PAD-Sequenzen geladen werden (Modus 'Load'). Die Midifiles k÷nnen aus 1 (Harmonisierung automatisch) oder 3 (maj/min/7th) Spuren bestehen.***
***/44/ (Bitte Diskette eingelegt lassen) ***
***/45/Composer speichern***
***/46/Memory Sound speichern***
***/47/User Kit speichern***
***/48/MSP speichern***
***/49/Composer laden***
***/50/Memory Sound laden***
***/51/User Kit laden***
***/52/MSP laden***
***/53/1 Composer wird als 1 Midifile gespeichert (13 Spuren: DRUMS, Major (BASS, ACP1 - 3), Minor (BASS ..), 7th (BASS, ..)***
***/54/Alle Composer einer Bank werden in einer einzigen Datei gespeichert (Reihenfolge auf der Zeitachse wie im Bank Manager)***
***/55/Fⁿr jeden Composer wird ein separates Midifile mit namentlicher Kennzeichnung angelegt (...F1.MID, ...F2.MID etc.)***
